просто сказка — перевод на английский

просто сказка — just a story

Она просто сказка, на которую вы купились.
She was just a story to suck you in.
Tак это сказка, просто сказка.
It's just a story. It's just a story.
Мерлин, это просто сказка.
— You? Merlin, it's just a story.
Это же просто сказка.
It's just a story.
Я все это придумал, просто сказка, которую я рассказывал себе и любому, кто готов был слушать.
It was all made up, just a story I told myself and anyone else who'd listen.
Показать ещё примеры для «just a story»...
advertisement

просто сказка — fairy tale

Вегас Винни, это просто сказка.
Vegas Vinnie is a fairy tale, Would.
Для Кейси начало отношений было просто сказкой.
To Kacey, the beginning of the relationship was a fairy tale.
Я знаю, что это была ерунда, просто сказка, потому что я нашел кое-что намного лучше. Более глубокое..
I know it was bullshit, a fairy tale, because I had found something better, something deeper...
Это просто сказка!
It's a fairy tale!
Это просто сказка.
It's a fairy tale.
Показать ещё примеры для «fairy tale»...
advertisement

просто сказка — dream

Жизнь просто сказка.
Living the dream, you know?
— Их кошмар был для нас просто сказкой.
Their nightmare was our dream.
Дюнан: По сравнению с тем, где я была вчера, Дюнан: это просто сказка.
Remembering yesterday, it's like a dream.
Просто сказка.
a dream.
Жить у Чака просто сказка.
Staying at Chuck's is like a dream.
Показать ещё примеры для «dream»...
advertisement

просто сказка — fantastic

Просто сказка какая-то.
Fantastic.
Малыш Джеки, это место — просто сказка.
CHIBS: Jackie boy, this place is fantastic!
Просто сказка, но тем не менее.
Fantastic. All right.
Это будет просто сказка.
It'll be fantastic.
Тут всё — просто сказка!
Oh! Everything here is fantastic.
Показать ещё примеры для «fantastic»...

просто сказка — fabulous

Это просто сказка.
This is fabulous.
Я просто сказка.
I am fabulous.
Это просто сказка.
That is just... fabulous!
Это просто сказка, ведь он такой красавчик.
That's fabulous because he's such a dreamboat.
— Мы просто сказка!
Aren't we fabulous?