просто работа — перевод на английский

просто работа — just a job

— Просто работа, которую нужно доделать.
— Just a job I have to do.
Просто работу.
Just a job.
Просто работа?
— Just a job? — Yes.
Все остальное было просто работой.
Everything else has been just a job.
Несомненно больше, чем просто работа. Намного больше.
More than just a job, by a long shot.
Показать ещё примеры для «just a job»...
advertisement

просто работа — just work

Просто работа это.
Just work it out. Ahem.
Просто работа.
Just work.
— Просто работа.
Just work.
Это же просто работа, да?
This is just work, isn't it?
Это просто работа.
it's just work.
Показать ещё примеры для «just work»...
advertisement

просто работа — job

Работа в «Новисе» это больше, чем просто работа.
No, working for Novice is more than a job.
Это просто работа.
This is a job.
А это больше чем просто работа.
This is more than a job.
Это не просто работа.
IT'S NOT A JOB.
Это просто работа.
It's a job.
Показать ещё примеры для «job»...
advertisement

просто работа — simple job

Ему дали простую работу.
We gave him a simple job.
Одна простая работа!
One simple job!
Это же вроде была простая работа.
This was supposed to be a simple job.
У тебя была простая работа и ты ее проебал!
You had a simple job and you fucked it up.
— Это простая работа.
— It's a simple job.
Показать ещё примеры для «simple job»...

просто работа — easy job

По-вашему, это простая работа?
Do you think this is an easy job?
Но это был одноразовый контракт, много денег за простую работу.
But it was just a one-off, a lot of money for an easy job.
Это простая работа для Оямы.
It's an easy job for Oyama.
Но это не простая работа,аудио-дорожка была удалена.
But it's not an easy job, the audio was scrubbed.
Ты в курсе, что у тебя самая простая работа в магазине?
You know you have the easiest job in the whole shop?
Показать ещё примеры для «easy job»...