просто пытаюсь убедиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто пытаюсь убедиться»
просто пытаюсь убедиться — just trying to make sure
Просто пытаюсь убедиться, что мы... Я помню, ты знаешь.
Just trying to make sure that we — I remembered, you know.
Они просто пытаются убедится, что у тебя есть еще запасной вариант?
— They're just trying to make sure you got a backup?
Мы просто пытаемся убедиться, что преобразования пройдут гладко и без эксцессов.
We're just trying to make sure that transitions happen smoothly and without upheaval.
— Сэр, мы просто пытаемся убедиться, что здесь все в порядке.
— Sir, we're just trying to make sure everyone's okay here.
Я просто пытаюсь убедиться, что никто не пострадает.
I'm just trying to make sure no one gets hurt.
Показать ещё примеры для «just trying to make sure»...