просто прикалываюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто прикалываюсь»
просто прикалываюсь — just messing with you
Да я просто шучу, профессор, просто прикалываюсь.
I'm just messing with you, professor, just messing with you.
Я просто прикалываюсь, чувак.
I'm just messing with you, dude. Go for it.
Слушай, я просто прикалываюсь, дружище.
Look, I'm just messing with you, man.
Я просто прикалываюсь.
I'm just messing with you.
Да я просто прикалываюсь.
Ha-ha! I'm just messing with you.
Показать ещё примеры для «just messing with you»...
advertisement
просто прикалываюсь — just kidding
— Шутка, просто прикалываюсь.
— Just kidding, just kidding.
Нет, просто прикалываюсь.
No, just kidding.
Просто прикалываюсь!
Just kidding!
Просто прикалываюсь.
Just kidding.
Ну ладно, слушай, мне так... я... я просто прикалываюсь.
Okay, look, i'm so— i— i am just kidding.
Показать ещё примеры для «just kidding»...
advertisement
просто прикалываюсь — 'm just playing
Чувак, я просто прикалываюсь.
Man, I'm just playing with you.
Ой, да я просто прикалываюсь.
I'm just playing.
Я просто прикалываюсь, Джей.
I'm just playing around, Jay.
— Я просто прикалываюсь,
— I was just playing,
Они начали меня обвинять что я просто прикалываюсь.
They started getting all up on me. And started asking me if I was just playing around.
Показать ещё примеры для «'m just playing»...
advertisement
просто прикалываюсь — 'm just fucking with
Я просто прикалываюсь.
Just fucking with you.
Я просто прикалываюсь.
I'm just fucking with you!
Простите, я просто прикалываюсь над вами.
I'm sorry, I'm just fucking with you.
Я просто прикалываюсь над тобой.
I'm just fucking with you.
Я просто прикалываюсь.
Oh, I'm just fucking with you.