просто прийти в — перевод на английский

просто прийти в — just came to

Позволю себе задать вопрос: у нас сейчас заседание или мы просто пришли в гости?

Let me ask a question: we now meeting or we just came to visit?

— Он просто пришел в себя?

— He just came to life?

Я просто пришёл в себя.

I just came to my senses.

Просто придите в дом.

Just come to the house.

Ты мог бы продать очень много «золота университета» моим соседкам, если бы просто пришел в общагу.

You could sell so much BCU gold to my sisters if you'd just come to the house.

Показать ещё примеры для «just came to»...

Эти животные просто пришли в нашу страну?

These animals just walk into our country?

А я не могу просто прийти в другое рекламное агентство.

I can't just walk into an ad agency.

Нельзя просто прийти в банк и снять 4 миллиона.

You can't just walk into a bank and take out $4 million.

Я не могу просто прийти в банк и снять 500,000 долларов.

I can't just walk into a bank and withdraw $500,000.

Я не могу просто прийти в участок и начать играть в детектива. Я имею в виду, что я им скажу?

I can't just walk into a precinct and start playing detective.

Показать ещё примеры для «just walk into»...

Я просто пришел в замешательство, пытаясь понять, почему она... Поговорим об этом позже.

I'm just having a little problem trying to figure out why she's... you know, we're gonna have to talk about this later.

Просто пришло в голову пригласить тебя выпить со мной.

I was just wondering if you were around for a drink, dont' worry.

Просто пришла в голову одна мысль

Oh, just some idea.

Мне просто пришло в голову, что кто-нибудь мог бы сделать из него мощное оружие.

Well, it just struck me that it could be a very powerful weapon if it got into the wrong hands.

Мне просто пришла в голову одна мысль.

I was just thinking about something.