просто предлагаю — перевод на английский

просто предлагаю — just offering

— Они просто предлагают альтернативу.

— They were just offering an alternative.

Просто предлагаю.

Just offering.

Просто предлагаю свои услуги.

Just offering my services.

Я просто предлагаю, ну, не тратить, э.. на это..

I'm just offering, so as not to waste, um...any...

Я просто предлагаю выбор.

I'm just offering the choice.

Показать ещё примеры для «just offering»...

Я просто предлагаю, чтобы мы думали за пределами коробки.

I'm just suggesting we look outside the box. What if her sed rate is elevated?

Так что, я просто предлагаю начать мягко.

So I'm just suggesting, start soft.

Я просто предлагаю тебе поговорить с кем-то еще.

[Chris] I'm just suggesting you talk to some... someone else.

Просто предлагаю найти способ, чтобы всё получилось.

I just suggest we find a way to make this work.

Кто-то просто предлагаю вам один из тех ножей?

Did someone just suggest that you grab one of those knives?

Показать ещё примеры для «just suggesting»...

Я просто предлагаю не торопить события.

I'm just saying, let's not rush things.

Я просто предлагаю поместить в газету объявление, посмотрим, что получится.

I'm just saying put an ad in the paper, see what happens.

Я просто предлагаю рассмотреть это.

— I'm just saying consider it.

Я просто предлагаю взглянуть на это.

I'm just saying look at this.

Слушай, я просто предлагаю напиться как следует в наши последние дни на воле, пока Эннализ не сдала нас.

Look, I'm just saying that we should get drunk, enjoy our last days of freedom before Annalise gives us up.

Показать ещё примеры для «just saying»...