просто потеряли — перевод на английский

просто потеряли — just lost

Просто потеряли почти все деньги.
Just lost almost all our money.
— Я наверное просто потерял твой...
— I probably just lost your...
Мы прост потеряли счет времени.
We just lost track of time.
Ты знаешь, может быть ты просто потерял свою харизму.
You know, maybe you just lost your mojo.
Скорее всего просто потерял счет времени.
He probably just lost track of the time.
Показать ещё примеры для «just lost»...
advertisement

просто потеряли — lost

Можешь поверить в это? И потом Алекс хотела отпраздновать, так что мы пошли в бар, чтобы выпить пару напитков, и, наверное, я просто потеряла счет времени.
And then Alex wanted to celebrate, so we went for drinks and I lost track of time.
Но на несколько лет мы просто потеряли его.
But there were some years there where we lost him.
Может их прислали домой, или ты их просто потеряла? — Ну, да.
Were sent home or something, something you might have lost?
— Валяй. Я знаю как парень может просто потерять себя в отношениях.
I know how a guy can get, like, lost in a relationship.
Ну, может быть он просто потерял счет времени.
Well, maybe he's lost track of time.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

просто потеряли — just

Я думаю, я просто потерял голову.
— I think I just got ahead of myself. — Mm-hmm.
— Она... просто потеряла ногу.
— Just... she lost a leg.
— Ты просто потеряешь веру?
— You're just giving upon?
А вы не думаете, что просто потеряли ее?
How do you know you just didn't lose it?
Есть высокий риск неудачи и мы просто потеряем шесть месяцев, ампутируя неработающую руку.
Yeah, well, there's a high likelihood of failure and we're just back here in six months amputating a nonfunctioning hand.
Показать ещё примеры для «just»...