просто поражает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто поражает»
просто поражает — astounding
Их щедрость просто поражает.
The generosity they elicit is astounding.
И хотя никто, — и я вовсе не преувеличиваю — не ценит крайности и излишества больше, чем я, тот факт, что ты не видишь значимость того, что от тебя ускользает, просто поражает меня.
And while nobody, and I mean nobody, appreciates excess and indulgence as much as I do, the fact that you fail to recognize the magnitude of what is slipping away from you is astounding to me.
Беспорядок, который они устраивают просто поражает.
The messes they make can be astounding.
Знаете, с подобным резюме и дипломом Стенфорда просто поражает, что Вас еще не разорвали на куски
You know, with a résumé like this and a degree from Stanford, uh... it's astounding you haven't been snatched up already.
Временами способности Нормана просто поражали.
Norman's PK abilities were astounding at times.
Показать ещё примеры для «astounding»...