просто попробуй — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто попробуй»
просто попробуй — just try
Просто попробуй получить удовольствие.
Just try to enjoy yourself.
Просто попробуй и посмотришь, что получится.
— Vibrato. Just try it and see what you think.
Ну а теперь, пожалуйста, просто попробуй открыть свой разум.
Now, please, just try to open your mind.
Просто попробуй насладиться цветами.
Just try to enjoy the colors.
Детка, просто попробуй это, хорошо?
Baby, just try it, okay?
Показать ещё примеры для «just try»...
advertisement
просто попробуй — just taste it
— Просто попробуй.
— Just taste it.
Да, просто попробуй.
Yes, just taste it.
Просто попробуй.
Just taste it.
Думаешь актриса сможет запомнить «Просто попробуй» ?
You think the actress can remember to say, «Just taste it»?
Ладно, может... или просто попробовать, попробуй. Хорошо.
Okay, maybe... or just taste it, just taste it.
Показать ещё примеры для «just taste it»...
advertisement
просто попробуй — just
Если ты просто попробуешь, возможно, тебе это понравится.
If you just gave it a chance, you might like it.
Просто попробуй продукт, ладно?
Just, uh, test the product, yeah?
Просто попробуй, а там увидишь.
Just dive in and see.
Просто попробуй собрать и продать швабры.
Just assemble them and try to sell them.
Просто попробуй перебороть себя, ладно?
Just got to block that out, okay?
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement
просто попробуй — try it
Просто попробуй.
Try it out.
Давай, просто попробуй.
Just, go ahead, try it out.
Просто попробовать.
Try.
Я не уверен, просто попробуй и избегай ее.
I am no sure, so try and avoid her.
Советую тебе просто попробовать насладиться этим.
May I suggest you try to enjoy it more?
Показать ещё примеры для «try it»...
просто попробуй — just give it a try
Давай Шелдон, просто попробуй.
Come on, Sheldon. Just give it a try.
Просто попробуй.
Just give it a try.
Можем мы просто попробовать?
So, could we just give it a try?
Давай, просто попробуй.
Come on, just give it a try.
Ну же, просто попробуй.
Come on, just give it a try.
Показать ещё примеры для «just give it a try»...