просто отвези — перевод на английский

просто отвези — just take

Просто отвезите меня к Каттеру и дело с концом.
Just take me to Cutter and get it over with.
Просто отвезём её домой.
Just take her home.
Просто отвези меня домой!
Just take me home!
— Просто отвезём ее домой.
— Just take her home.
Просто отвези меня в торговый центр.
But «did it» sounds so much cooler. Okay, just take me to the mall.
Показать ещё примеры для «just take»...
advertisement

просто отвези — just drive

Просто отвези меня в больницу.
Just drive me to the hospital.
Может, вы меня просто отвезете домой?
Can you just drive me home?
Сначала я подумал, что они поведут себя прилично, и просто отвезут тебя домой.
Now at first I thought they were going to be decent and just drive you home...
Просто отвези меня в центральную больницу Чикаго.
Just drive me to Chicago Med.
Я понимаю, но мы можем поменяться местами и я просто отвезу её домой.
I understand, but I could switch places and just drive her home.
Показать ещё примеры для «just drive»...
advertisement

просто отвези — just get

Просто отвезите меня туда.
Just get me there.
Просто отвези меня к Джейку.
Just get me to Jake.
Просто отвезите меня в больницу!
Just get me to a hospital!
Просто отвезите меня в больницу.
Just get me to the hospital.
Просто отвезите его в больницу.
Just get him to the hospital.
Показать ещё примеры для «just get»...
advertisement

просто отвези — take

Никаких вопросов, просто отвези меня домой.
No questions. You must take me home.
Ладно, просто отвези меня...
Fine. Take me....
Дэнни, давай просто отвезём его в участок.
Danny, let's take him downtown.
Рейган, давай просто отвезём его в участок.
Reagan, let's take him downtown.
Давай я просто отвезу тебя домой.
You need to just let me take you to your house.
Показать ещё примеры для «take»...