просто обманываешь — перевод на английский

просто обманываешь — just kidding

И я просто обманываю себя?
Am I just kidding myself?
Это финансовый кризис. И тот, кто не признает это, просто обманывает себя.
This is a financial crisis, and anyone who doesn't admit that is just kidding themselves.
Слушай, мы просто обманываем самих себя.
Look, we're just kidding ourselves.
Я продолжаю думать может быть... я просто обманываю себя думая, что это будет длиться вечно.
I keep thinking maybe... (Sighs deeply) I just been kidding myself thinking it was gonna last forever.
Думаешь, мы просто обманываем себя?
Are we just kidding ourselves?
Показать ещё примеры для «just kidding»...
advertisement

просто обманываешь — just fooling

Возможно, я просто обманываю себя, но я готов рискнуть.
It's possible i'm just fooling myself, But i'm willing to take the risk.
Наверное, я просто обманываю себя.
I'm probably just fooling myself.
Может я просто обманывал себя.
Maybe I was just fooling myself.
Устраивать большую вечеринку чтобы впечатлить людей, которых я даже не знаю, идти на свидание с мужчиной, я просто обманываю себя я на самом деле не такая.
Making some huge party to impress people I don't even know, going out with a guy just so I can fool myself into believing I am something I'm not.
Мы просто обманывали себя.
We were all just fooling ourselves.