просто не пойти — перевод на английский

просто не пойти — don't you just go

Почему бы тебе просто не пойти.

Why don't you just go.

— Почему бы тебе просто не пойти домой?

— Why don't you just go home?

Я знаю, что ты бы больше хотела быть в доме с Доусоном, так почему бы тебе просто не пойти и помочь ему зализать свои раны?

You'd rather be in the house with Dawson so why don't you just go and help him lick his wounds.

Почему ты просто не пошел в бар и не подцепил кого-то, как ты обычно делаешь?

Why don't you just go to a bar and pick someone up like you usually do?

Почему бы просто не пойти и поговорить с ней?

Why don't you just go and talk to her?

Показать ещё примеры для «don't you just go»...

Если вы выяснили то Сэм натворил, то почему просто не пошли в полицию ?

If you had figured out what sam had done, Why not just go to the police?

Почему бы просто не пойти через Дюранго?

Why not just go through Durango?

Но если ты хочешь встретиться с ним сейчас, понять, какой он, Почему просто не пойти и не поговорить с ним.

But if you wanted to meet him now, get an idea of what he's like, why not just go talk to him?

Окей, так почему бы нам просто не пойти к Нейту, как он сказал?

Okay, so why not just go to Nate's like he said?

Дорогой, дорогой, может, нам просто не пойти?

Honey, honey, honey, why don't we just not go?

Показать ещё примеры для «not just go»...

Тогда почему бы тебе просто не пойти и не убить его?

Then why don't you go kill him?

Почему тебе просто не пойти и не узнать его получше?

WHY DON'T YOU GO GET TO KNOW HIM? GO! OKAY.

О, что ж, если дело в этом, почему бы тебе просто не пойти туда, постучать в дверь и не пожать парню руку?

If that's the case, why don't you go over there... knock on the door and shake the man's hand?

Почему не...почему бы просто не пойти домой, а?

Why don't-— why don't you go on home? Hmm?

Ну а почему просто не пойти в галерею и не пошататься там?

Why don't we go to the galleria and walk around?

Показать ещё примеры для «don't you go»...