просто нереально — перевод на английский

просто нереально — unreal

Оно должно быть просто нереальным.
It must have been unreal.
— Лакс, это место просто нереальное.
— Lux, this place is unreal.
Эти бирюзовые воды выглядят просто нереально.
Those turquoise waters are unreal.
— Это просто нереально, да?
— It's unreal, right?
— тебе крышка. — Просто нереально!
Dude, unreal.
Показать ещё примеры для «unreal»...
advertisement

просто нереально — just

Он говорил, что вынести такую тяжесть на большом пальце просто нереально.
And he said just the weight of a sheet on his big toe was too much to bear.
он просто нереально похож на него!
I swear he looks just like him!
Жила-была женщина по имени Стелла, и она просто нереально кайфовала по жизни, ясно?
There was once this woman named Stella, and she just had this tremendous amount of groove, right?
Один из аргументов прокуратуры — что пришлось бы организовать огромный заговор и привлечь так много людей, что это просто нереально.
[Buting] One of the things that the State argued was that it would've taken a wide ranging conspiracy of so many people to pull this off and that there's just no way this could be possible.
Только для того, чтобы ты просто нереально кайфанула?
'Cause you just want to get super fucking high.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто нереально — just unreal

Это всё просто нереально.
Oh, this is just unreal!
Просто нереально.
You know, just unreal.
— Это просто нереально.
— it's just unreal.
Это просто нереально.
It's just unreal.
Почти никто не разговаривает, Все согласны с тем, Что времени нам дали просто нереально мало.
There's not a lot of talking, and we all feel like the time is just unreal for what the task at hand is.