просто неожиданно — перевод на английский

просто неожиданно — just an unexpected

Да, просто неожиданные препятствия.

Uh, yeah, yeah, just some unexpected bumps.

Это... это просто неожиданно.

It's just -— it's just unexpected.

Возможно... это был просто неожиданный акт доброты.

Maybe...it was just an unexpected act of kindness.

А Майкл вроде как просто неожиданно возник, да?

And Michael just sort of, um, popped up, did he?

Да, однако автомобиль скрылся с места преступления просто неожиданно скрылся ,минуя пропускные пункты.

Yeah, but the getaway car was able to just burn through traffic and avoid roadblocks.

— Нет. Просто неожиданно.

No, I'm just surprised to see you, that's all.

Просто неожиданно, она ведь так грозилась уволить меня, если я буду встречаться с тобой.

It's just surprising, especially since she threatened to fire me if I started seeing you.

Просто неожиданно заметил, что это отребье Хайд, которого ты укрывал... был пойман за хранение.

Just happened to notice that that low-life Hyde you've been harboring... has been busted for possession.

На ней лица нет, она может просто неожиданно брякнуться.

She looks bad. She could collapse any minute.

Если мне нужен приход, надо просто неожиданно встать со стула.

For the tête running, I lève a chair when I expect not.

— Это просто неожиданно, вот и все.

— I just didn't expect it, that's all.

Они просто неожиданно исчезли.

They just vanished all of a sudden.

Показать ещё примеры...