просто мне показалось — перевод на английский

просто мне показалось — i just felt

Просто мне показалось, что появилась какая-то неловкость.

I just feel like things have been a bit strange.

Просто мне показалось, что ты закрылась от нас.

I just feel like you're shutting us out for some reason.

Просто мне показалось... что за ней стоит какая-то история, понимаете?

I just felt like... that there was a story there, you know?

Просто мне показалось, что надо всё объяснить.

I just felt like I needed to explain.

Просто мне показалось, что в Лабораториеи идей происходит что-то неладное.

I just felt something in the atmosphere at Thinktank.

Показать ещё примеры для «i just felt»...

Ничего... просто мне показалось, тут может быть связь.

Nothing ... I just thought, there may be a connection.

Просто мне показалось, что фабула произведения начала повторяться.

I just thought the story got a little redundant.

Нет, просто мне показалось, что вы расстроены.

No, I just thought you looked stressed.

Слушай, просто мне показалось, что если я буду общаться с другими людьми, которые разделяют мои взгляды, то это удержит меня от соблазна, понимаешь?

Look, I just thought hanging out with Other people who feel the same way as I do Will make it easier to hold out, you know?

Да. Просто мне показалось, что я что-то услышал.

No, I just thought I heard something.

Показать ещё примеры для «i just thought»...

Просто мне показалось таким нелепым, что 5 лет назад я от всех отказалась.

It just seems so ridiculous that... Every five years I have left out.

Просто мне показалось, что в последнее время вы мало времени проводите вместе.

Just seems you two have been spending a lot less time together lately.

Просто мне показалось, что ты ревновал ее к Дэнни за ужином.

It just seems like you were really jealous of her and Danny at dinner.

Просто мне показалось, что будет клёво так сказать.

It just seemed like a cool thing to say.

Просто мне показалось, вы двое друг другу понравились, так что я решил дать вам возможность... ну знаешь, побыть подальше от...

It just seemed like you guys were really hitting it off, so I thought I'd give you some space... you know, away from... ehhhh!

Показать ещё примеры для «just seems»...