просто милое — перевод на английский

просто милое — just nice

Но за ту их часть, которая умна, или весела или просто мила.
But for that part of them which is intelligent or funny or just nice.
мило просто мило?
Nice. Just nice?
— Они не просто милые.
— They weren't just nice.
Ты просто милая.
You're just nice.
Мне сказали что некоторые люди просто милые.
I'm told that some people are just nice.
Показать ещё примеры для «just nice»...
advertisement

просто милое — nice

Сегодня, для вашего удобства, если у вас есть что-нибудь на морскую тему или просто милое, чем вы хотите поделиться со мной, вы можете привлечь мое внимание не только используя ваш звонок, но и помахав вашим международным морским флагом, который должен лежать где-то под вашими столами.
So, and now for your convenience tonight, if you have anything nautical or nice to tell me, you can catch my eye as well as using your buzzer by waving your international maritime flag, which you should have somewhere under your desks.
Да, вы просто милые парни, которые просто решили вечерком прогуляться.
Right. You nice boys were just out for a little midnight stroll.
Я думаю она просто милая девчонка, чья мама заставляет её доставлять газеты в 5 часов утра,
I think she's a nice girl, man. Whose mom makes her deliver newspapers at 5 o'clock in the morning six days a week, pays half the bills...
Ну, я думаю, это больше, чем просто мило.
Well, I think it will be more than nice.
Ох, да перестань, здесь намного лучше чем просто мило, не так ли?
Oh, come on. It's better than nice, isn't it?
Показать ещё примеры для «nice»...
advertisement

просто милое — just

Ладно, может нам надо просто мило попросить Его Высочество?
Okay, maybe we just need to ask His Highness nicely?
Она считает, что я просто милый.
She just thinks I'm nice.
Она меня любит, я избавил ее от депрессии, это просто милая старушка.
She loves me, I fixed her depression, she's just a little old lady.
Это просто милая декоративная скульптура.
Oh, it's just a charming, decorative sculpture.
Смотри, дорогой, он не просто милый седой лисёнок
See, honey, he's not just a silver fox.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто милое — just a sweet

Простая милая дворняга.
Just a sweet mongrel.
Я не думаю, что мы с Дженной ожидали, что это станет чем-то большим, чем просто милые отношения, на которые вам хочется смотреть по телевизору.
I don't think Jenna and I had any idea that this would become anything more than just a sweet relationship that you wanted to see on television. Click.
Слушай,я понимаю,что это странно Что Раджеш не пишет тебе сам но если ты познакомишься с ним увидишь,что он просто милый обычный парень
Look, I admit that it's odd that Rajesh didn't write to you himself, but if you get to know him, you'll see he's just a sweet, regular guy.
Она просто милая, невиновная женщина.
She's just a sweet, innocent woman.
Ты просто милая девочка с образованием в восемь классов.
You're just a sweet girl with an eighth-grade education.
Показать ещё примеры для «just a sweet»...

просто милое — just a cute

Просто милая девушка, которую я встретил в школе.
Just a cute girl I met at school.
Это был просто милый парень из бара.
It was just a cute guy in a bar.
Просто милый котенок.
Just a cute little kitty.
— И это не просто милое прозвище.
— Yeah, it's not just a cute nickname.
Он был не просто милым, он был идейно предан окружающей среде, спасая нашу планету.
He wasn't just cute, he was committed to the environment, saving our planet.
Показать ещё примеры для «just a cute»...

просто милое — just a pretty

Не просто милое личико.
Not just a pretty face.
Смотрите-ка, не просто милое личико.
See, not just a pretty face.
Я не просто милое личико.
I'm not just a pretty face.
Она помогла вывести формулу превращения энергии для Моста, так что она — не просто милая мордашка.
She helped crack the energy-conversion formula For the bridge device, So she's not just a pretty face.
У тебя не просто милое личико, да?
You're not just a pretty face, are you?
Показать ещё примеры для «just a pretty»...