просто играет с нами — перевод на английский

просто играет с нами — playing with us

Я думаю, они просто играют с нами

I think they're playing with us.

Парень просто играет с нами.

The guy's playing with us.

Они все это время просто играли с нами.

They were playing us the whole time.

Да он просто играет с нами!

You are playing with us.

В смысле, он... он пытается нам что-то сказать или просто играет с нами?

I mean, is he... is he trying to tell us something, or his he just playing with us?

Возможно, он просто играет с нами.

Could be he's just playing with us.

Вы можете просто играть с нами на девушек?

Can you just play us for the girls?

Наверное ты прав, Naj, Наверное она просто играет с нами в прятки

Maybe you're right, Naj, maybe she's just playing a really long game of hide-and-seek with us.

Эллисон, близнецы просто играют с нами.

Allison, the twins were just messing with us.

Ну, посмотри, они просто играют с нами.

Come on, look, they're just messing with us.

Анонимный хакер признался, что история про плагиат была выдумкой, сказал, что они просто играли с нами.

An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was fake, said they were just messing with us.

Пока что он просто играет с нами!

He's toying with us!

Этот парень просто играет с нами. А Лагуэрта — тупая корова, и не может этого понять.

This guy is just toying with us, and Laguerta's too fucking dumb to see it.

Они просто играют с нами.

It's like they're just playing with us.

Она просто играет с нами.

She was just fucking with us.

Может, Грегори просто играет с нами?

Perhaps Gregory's merely toying with us.

Показать ещё примеры...