просто игнорировать — перевод на английский

просто игнорировать — just ignore

Но ещё лучше делать то, что я делаю, просто игнорировать ее.
But its better to do what I do, just ignore it.
Если они говорят с вами, просто игнорируйте их.
If they say to you, just ignore them.
Ты ездишь на велосипеде или мотоцикле, живешь свою жизнь, если они водят машины, мы просто игнорируем их, мы отвергаем их!
So you ride a bike, or a motorcycle, and go about your lives, if they ride a car, we just ignore them, we abandon them, we repudiate them!
— Просто игнорируй ее.
— Just ignore her.
Она это делает, чтобы обратить внимание, поэтому я хочу, чтобы ты просто игнорировал это.
This is what she does to get attention, so I want you to just ignore it.
Показать ещё примеры для «just ignore»...
advertisement

просто игнорировать — ignore

Что, если землетрясение было знаком, плохим предзнаменованием, а мы его просто игнорируем?
What if the quake was a sign — a bad omen — and we ignore it?
Любопытствуют также, какие другие федеральные законы Белый Дом собирается просто игнорировать?
Curiosity as to what other statutes the White House is planning to ignore.
— Найджел, просто игнорируй их.
— Nigel, ignore them.
Берсеркер просто игнорируй Широ.
Berserker! Ignore Shirou!
Он и со мной пытался сегодня похожее выкинуть, и после этого я поняла, что чтобы он оставил нас в покое, его надо просто игнорировать.
He tried the same thing with me today, and afterwards I realized the key to making him leave us alone is to ignore him.
Показать ещё примеры для «ignore»...
advertisement

просто игнорировать — just

Очевидно, ты понимаешь, что я хочу побыть один, но ты просто игнорируешь все мои намеки.
Now you obviously know I want to be left alone, but you just plow through every signal I give you.
Я просто игнорировал его.
I just, I ignore him.
Наше лечение синдрома гигантских тромбоцитов не могло -— Так вы все просто игнорируете новый симптом?
Our treatment for Bernard Soulier hasn't had time-— so you all just want to ignore the new symptom?
Если я вижу его на работе, я просто игнорирую его.
If I see him at work, I'm just going to ignore him.
Мы не можем это просто игнорировать.
We can't just not talk about it.
Показать ещё примеры для «just»...