просто захочешь поговорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто захочешь поговорить»
просто захочешь поговорить — just want to talk
Если у тебя возникнут вопросы или ты просто захочешь поговорить о чем-нибудь, можешь позвонить мне в любое время, хорошо?
If you have any questions or, you know, if you just want to talk about anything, you can call me any time, okay?
Слушай, если тебе что-то будет нужно, или просто захочешь поговорить — вот наш номер.
LISTEN, IF YOU NEED SOMETHING, OR YOU JUST WANT TO TALK... HERE'S OUR NUMBER.
И даже если у тебя нет гриппа, но ты просто захочешь поговорить... помни, что я проходила через это раньше... с кем-то еще, у кого не было гриппа.
And even if you don't have the flu and you just want to talk, remember I've been through this before. with someone else who didn't have the flu.
Если вспомнишь что-нибудь, или просто захочешь поговорить... ты знаешь, где меня найти.
If you remember anything... ..or even if you just want to talk... that'll find me.
Если ты что-то вспомнишь о Карли или просто захочешь поговорить о том, что с тобой произошло, позвони мне, ладно?
Well, if you do remember anything about Karly or even if you just want to talk about what's happened to you, give me a call, OK?
Показать ещё примеры для «just want to talk»...