просто зайти в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто зайти в»
просто зайти в — just walk into
Нельзя просто зайти в магазин и купить плутоний.
You don't just walk into a store and buy plutonium.
— Мы не можем так просто зайти в офис службы безопасности.
— We can't just walk into Security.
Просто зайти в его лачугу и вручить...
Just walk into his hovel and hand him--
Вы правда думали, что могли просто зайти в Доллхаус, ... когда каждый знает, что он не существует?
Did you really think you could just walk into the Dollhouse? When everyone knows it doesn't exist?
Ты не можешь просто зайти в подвальный игровой притон и поговорить с главным.
You can't just walk into an underground gambling den And get the kingpin to talk.
Показать ещё примеры для «just walk into»...
advertisement
просто зайти в — just go to
Просто зайду в дамскую комнату.
Just going to the little girls' room.
Это тихие поминки, мы просто зайдём в дом и выразим уважение.
The funeral's private, we're just going to the house afterwards for the reception.
Просто зайдите в его дом, и возьмите ее.
Just go to his house and get it.
Просто зайди в «редактировать» на панели инструментов!
Just go to "edi"" on the toolbar!
Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.
So why don't you just go in there, do what people do in there, and get out of my face?
Показать ещё примеры для «just go to»...
advertisement
просто зайти в — just come into the
Почему какой-то бездомный просто зашел в магазин и избил тебя?
Why would some homeless guy just come into the store and beat you up?
— Доктор Кроули. Вы могли просто зайти в отделение.
Dr. Crowley, you could have just come into the station.
Нет, просто зашла в гости.
Uh, no, I just came to visit.
Просто зашел в свой любимый бар.
I just came down to my local pub.
Пожалуйста, просто зайди в дом!
Would you please just come in the house? !
Показать ещё примеры для «just come into the»...
advertisement
просто зайти в — just get in the
Кейт, просто зайди в палатку.
Kate, just get in the tent.
Просто зайди в этот дурацкий бассейн!
Just get in the fucking pool, okay?
— Эмили, просто зайди в этот хренов бассейн.
Emily, just get in the fuckin' pool.
Просто зайди в кабинет.
Just get in your class.
Вы не можете просто зайти в него и поехать.
So you can't just get in it and go.
Показать ещё примеры для «just get in the»...