просто забежал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто забежал»
просто забежал — just came
Я просто забежал убедиться, что между нами... ну... все в порядке.
I just came by to check that, you know, we were... copacetic?
Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
I just came by to congratulate Leslie, and then I'm heading back.
Мы со Сником просто забежали поздороваться с Ронни, но его нет дома.
Whiz and I, we just came by to say hi to Ronnie, — but he's not here.
Я просто забежал глянуть на мозги из вареной капусты.
I just came to have a look at cabbage-soup brain.
Я просто забежала пожелать тебе удачи.
I just came to wish you luck.
Показать ещё примеры для «just came»...
advertisement
просто забежал — just ran in
Если я смогу просто забежать домой вечером уложить его спать...
If I could just run by home to put him to bed later...
Судя по всему, она просто забежала внутрь бункера пару минут назад.
Apparently she just ran into the bunker a few minutes ago.
Простите, я просто забежала туда на минутку.
I'm sorry. I just ran in for a second.
Просто забежала в ближайший дом.
— She just ran to the nearest house.
— Я просто забежала сказать до свиданья.
— I just ran in to say good-bye.