просто жаль — перевод на английский

просто жаль — 'm just sorry

Нет мне просто жаль, что здесь нет моего Эдуарда.
No. I'm just sorry I'm not up there with Edouard.
Мне просто жаль, что я это сделала.
I'm just sorry I did.
— Мне просто жаль.
— I'm just sorry.
Я сказала ужасные вещи Алекс, и я украла платье у тебя, и мне просто жаль.
I said terrible things to Alex and I stole the dress from you and I'm just sorry.
Просто жаль что у тебя не будет волнения увидев сына который идет по подиуму.
I'm just sorry you won't have the thrill of seeing your son walk down the runway.
Показать ещё примеры для «'m just sorry»...
advertisement

просто жаль — just feel sorry

Мне... мне просто жаль тебя.
I... I just... I just feel sorry for you.
Тебе просто жаль себя потому что тебе кое-что предложили.
Oh, you just feel sorry for yourself because you were offered something.
Мне просто жаль тебя.
I just feel sorry for you.
Однажды я думала, что у нас есть будущее, но я дала ему шанс, а он отказался, так что теперь мне его просто жаль.
I thought we had a future once, but I gave him his chance and he refused, so now I just feel sorry for him.
Мне просто жаль тебя, вот и все.
i just feel sorry for you is all.
Показать ещё примеры для «just feel sorry»...
advertisement

просто жаль — just wish

Мне просто жаль, что ты сначала не обратилась ко мне.
I just wish you had come to me first.
Да, мне просто жаль, что я не могу заночевать в этой уборной.
Yeah, I just wish I could stay in this bathroom all night.
Мне просто жаль, что я верил в другое.
I just wish I believed it.
Мне просто жаль, что мы никогда не встречались...
I just wish that we had never met...
Просто жаль, что это было достаточно.
Just wish it was enough.
Показать ещё примеры для «just wish»...
advertisement

просто жаль — just feel bad for

Мне просто жаль Сирену.
I just feel bad for serena.
Нет, мне просто жаль Скутера.
No, I just feel bad for Scooter.
Мне просто жаль ее парня.
I get it. I just feel bad for her boyfriend.
Мне просто жаль его.
I just feel bad for him.
Мне просто жаль ее.
I just feel bad for her, you know?
Показать ещё примеры для «just feel bad for»...