просто жалок — перевод на английский

просто жалок — pathetic

Ты просто жалкий, а я-то уже думал, что ты будешь моим единственным конкурентом. Ты делаешь это слишком просто для меня.
You are pathetic.
Так что ты просто жалок, Даг, принимая в расчет состояние в котором он оказался.
Which is kind of pathetic, considering the condition that that man is in.
Вас просто жалко!
You are pathetic.
Слышь, ты просто жалок.
Men, you are pathetic.
Вот смотрел я на влюбленных. Их манера поведения, поступки и разговоры казалась мне просто жалкими.
I looked at people who were in love and I thought the way that they were behaving and the things that they were doing and saying they appeared pathetic, honestly.
Показать ещё примеры для «pathetic»...
advertisement

просто жалок — just pathetic

Просто жалкая.
Just pathetic.
Ладно, это просто жалко.
Okay, this is just pathetic.
Ты просто жалок.
You're just pathetic.
— Ну это просто жалко.
— Oh. That's just pathetic.
Это просто жалко.
That's just pathetic.
Показать ещё примеры для «just pathetic»...
advertisement

просто жалок — just sad

Ты просто жалок.
That's just sad.
Ты просто жалок.
You're just sad.
Ты просто жалка.
You're just sad.
И ты уже не бескомпромиссный, а просто жалкий.
And then you're not uncompromising; you're just sad.
В конце концов — не делает ли это меня «очаровательно бестактным» и недоступным? или я был очаровательно бестактным и недоступным до этого, а теперь я просто жалок?
Does that story at least make me seem charmingly flawed and unattainable... or was I charmingly flawed and unattainable before, and now I'm just sad?
Показать ещё примеры для «just sad»...