просто девушка — перевод на английский

просто девушка — just a girl

Просто девушка по имени Джоан Прентисс.
Just a girl named Joan Prentice.
Я хочу сказать, это просто девушка просто обычная девушка со всем, чем положено.
I mean, this is just a girl... just an ordinary girl with the usual equipment.
Просто девушка с четвертого.
Just a girl on four.
Она была простой девушкой.
She was just a girl.
Ну... просто девушка.
Just a girl.
Показать ещё примеры для «just a girl»...
advertisement

просто девушка — girl

Не просто девушка, сир.
Not a girl, Sire.
Девушка, которую я видел убегающей в реку, стала чем-то большим, чем просто девушка, когда оказалась под водой.
Was a lot more than a girl when she got under the water.
Просто девушки всё время выбирают другого парня, всегда.
Without fail, the girl always picks the other guy, always.
— Это нечто большее, чем просто девушка, мадам.
It's something more than a girl, madam.
Это была не просто девушка, это была еще и машина моего отца.
It just wasn't the girl, it was my father's car.
Показать ещё примеры для «girl»...
advertisement

просто девушка — simple girl

Или, может, ты просто показывал свои манеры перед простой девушкой из захолустья.
Or maybe you were just being nice to the simple girl from the backwoods.
Ну, я простая девушка, Касл.
Well, I'm a simple girl, Castle.
Это простая девушка. Факт.
She's a simple girl, that's true.
Видите ли, моя кузина приедет навестить меня, она простая девушка, не глупая, понимаете, не отсталая или что-то в этом роде... просто из деревни, понимаете?
It's my cousin, you see, she's coming to visit me and she's a simple girl, not slow, you understand, not retarded in any way... just from the country, you know?
Это моя кузина, знаете, она собирается навестить меня и она простая девушка из деревни, понимаете?
It's my cousin, you see, she's coming to visit me and she's a simple girl, from the country, you know?
Показать ещё примеры для «simple girl»...
advertisement

просто девушка — just

*Просто девушка из маленького городка,* *живущая в одиноком мире*
Just S small town gif/ Livin' in a lonely World
Я просто девушка Ника, так что...
I'm just Nick's girlfriend, so...
И если она носила это, то она не была просто девушкой.
And if she was wearing this, she just wasn't any girl.
Я просто девушка из бара.
You know, I'm just a b-girl.
Просто девушка из маленького городка,
Just a small town girl
Показать ещё примеры для «just»...