просто два — перевод на английский

просто два — just two

Мы были просто двумя очень застенчивыми девочками.
We were just two very shy girls.
Просто две старые леди побирались и выращивали овощи, чтобы выжить.
Just two old ladies scavenging and growing vegetables to stay alive.
Просто два взрослых человека попытаются прояснить ситуацию.
Nothing confrontational. Just two adults sitting down trying to clear the air.
Ээ, да! Просто два робота по своим роботским делам!
Just two robots out roboting it up.
Просто два слова, сложенные вместе?
You know, just two words just pushed together?
Показать ещё примеры для «just two»...
advertisement

просто два — two

У меня просто два одинаковых.
I have two identical sets of these clothes.
А это значит — полковник Картер, Тилк и ты. А не просто две буквы, тире и номер.
That meant Col. Carter, Teal'c and yourself, not two letters, a dash and a number.
И он полностью окутал меня и Сару, и в общем когда ты нас увидела в нижнем белье, на самом деле это были просто два человека, которые пытались смыть с себя то, что мы думали было ядом, но в действительно оказалось просто фруктовой пудрой.
our underpants what you really saw was two people trying to wash off what we thought was poison but really turned out to be powdered fruit punch.
"дорогая Клэр, "что" и "если" — это просто два безобидных слова.
«Dear Claire, 'what' and 'if' »are two words as non-threatening as words can be.
Ты и я всегда были просто двумя парнями, которые тусуются вместе и доставляют друг другу проблемы, но сейчас я чувствую, что мы превращаемся в семью.
I mean, you and me, we've always been, like, two guys that just sort of hang out and give each other a hard time, but now it's like we've crossed over into family.
Показать ещё примеры для «two»...
advertisement

просто два — just

Просто две беззащитных девочки обратились к тебе.
Just the sort of man two defenceless girls would turn to.
Нет, это просто два из нас.
No dude. Just me and her.
Сейчас я надеюсь, что мы можем стать просто двумя людьми, которые сидят в ресторане за одним столиком, в одно время.
And now I am just hoping that we can be two people sitting at the same restaurant at the same table at the same time.
Или вам нужно просто две курицы и два мясных пирога?
Or do you just need the two chicken and two Wellington?
Там просто два гангстера треплются, как домохозяйки.
That tape is just gangsters talking shit, like little fucking housewives.
Показать ещё примеры для «just»...