просто дай мне сказать — перевод на английский

просто дай мне сказать — let me just say

Но прежде чем я двинусь к своим розам, просто дайте мне сказать, ваш план, этот великолепный план...

But before I go tend to my roses, let me just say, this plan of yours, this great plan...

Просто дай мне сказать, что если я не буду лезть в их дела они оставят меня в покое.

Let me just say that if I stay out of their way, they leave me be.

Просто дай мне сказать, Мистер Уоллен, что я ваша большая фанатка.

Oh, let me just say, Mr. Wallen, that I am an enormous fan.

Прости, Джулиет, я.. слушай, давай в сторону отложим наши личные дела, просто дай мне сказать одну вещь.

I'm sorry, Juliet, I... look, our personal business aside, let me just say this one thing.

Просто дай мне сказать пару слов и потом я сяду в заднем ряду.

Let me just say a few words and then I'll take a back seat.

Показать ещё примеры для «let me just say»...