просто дай мне — перевод на английский

просто дай мне — just give me

Просто дайте мне год времени.
Just give me a year.
Просто дай мне пару минут, чтобы переодеться.
Just give me a couple of minutes to change.
Просто дайте мне мою долю воды...
Just give me my share of the water...
Мой дорогой мальчик, просто дай мне несколько минут и если все будет хорошо, то вернусь, чтобы сказать тебе.
My dear young man, just give me a few minutes and if all is well, I shall be back inside again to tell you.
Просто дайте мне...
Just give me, um... um...
Показать ещё примеры для «just give me»...
advertisement

просто дай мне — just let me

Хорошо, просто дайте мне.. вы ребята.
Okay, just let me... You guys.
Просто дай мне сесть.
Just let me sit down.
— Просто дайте мне немного отдохнуть.
— Just let me rest a bit.
Помни, что если тебе что-нибудь понадобится — просто дай мне знать.
Oh. Well, always remember, you want anything, just let me know.
Всё, что понадобится — просто дайте мне знать.
Anything you want just let me know.
Показать ещё примеры для «just let me»...
advertisement

просто дай мне — give me

— Просто дай мне немного времени.
— Give me time.
Просто дайте мне двойной бургер со всем этим... Ещё вишневую соду и шоколадное мороженое.
Give me a double polar burger with everything and a soda with ice cream.
Просто дай мне свою руку.
Give me your hand.
Просто дайте мне минутку, хорошо, ребята?
Give me a minute, will you, guys?
Возможно, ты мог бы просто дать мне стакан воды или что-то такое?
Maybe you could give me a glass of water or something?
Показать ещё примеры для «give me»...
advertisement

просто дай мне — just get me

Просто дай мне немного, чтобы продержаться до завтра.
Just get me some to hold me over until tomorrow.
Просто дайте мне пережить переговоры...
Just get me through the negotiations.
Просто дай мне две кружки синтэля, двойную порцию хаспарата и эээ... не болтай со мной.
Just get me two mugs of synthale a double order of hasperat, and, uh... hold the conversation?
Просто дай мне образец.
Just get me a sample.
Просто дай мне адрес.
Just get me an address.
Показать ещё примеры для «just get me»...

просто дай мне — let me

— Ничего не говори, просто дай мне сыграть её.
— Let me play it for you.
Хорошо, тогда выпусти меня! Просто дай мне выйти!
Well, then let me out.
Вы можете поцеловать мою задницу на прощание и просто дать мне отсидеть мои двадцать.
You may as well kiss my ass goodbye and let me do my 20.
— Пожалуйста, просто дай мне объяснить?
— Will you please let me explain?
Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать. Спасибо.
— If you need anything, let me know.
Показать ещё примеры для «let me»...

просто дай мне — just

Ничего, просто дай мне поспать.
Nothing, just, go to sleep.
У вас будет чуть больше свободного времени, если вы просто дадите мне самому разобраться с этим.
It will free up more of your time if you just leave it to me to deal with it.
Просто дай мне послушать через телефон.
Just sneak in with my phone.
Просто дайте мне музыку и отвалите с дороги.
Just press play, and get back.
Если она вам не нужна, хорошо. Просто дайте мне ясный ответ.
If you don't like her, just say so.
Показать ещё примеры для «just»...