просто говорили о — перевод на английский

просто говорили о — just talking about

Мы просто говорим о новом тостере.
We were just talking about a new toaster oven.
Я думаю, что мы просто говорим о разных людях.
I think you and I are just talking about different people.
— Просто говорили о доме
Just talking about home.
Я не просто говорю о муншайне, джентльмены, нет, сэр.
I'm not just talking about moonshine, gentlemen, no, sir.
О, он просто говорил о своей глупой черепахе.
Oh, he's just talking about his stupid turtle.
Показать ещё примеры для «just talking about»...
advertisement

просто говорили о — 'm just saying

— Я просто говорю о трахе ради мести.
— I'm just saying, revenge fuck.
Я просто говорю о наблюдении, ты же за мной тоже наблюдаешь ты можешь почистить зубы
I'm just saying, seeing how you're always up before me, you might consider brushing your teeth.
Я просто говорю о временах:
I'm just saying that in this day and age
Я просто говорю о том, знаешь ли, что здесь... Здесь масса людей, готовых помочь тебе, понимаешь?
I'm just saying, you know, there's... there's plenty of people here to help, you know?
Я просто говорю о том, что неплохо было бы иметь какие-то отношения в своей жизни, кроме тех, которые базируются исключительно на попытках затащить кого-то в постель.
I'm just saying it might be nice to have some relationships in your life that aren't based solely on you trying to get someone into bed.
Показать ещё примеры для «'m just saying»...
advertisement

просто говорили о — talk about

Было бы гораздо проще говорить о парнях.
If we could talk about boys, everything would be so much easier.
— Они как бы просто говорят о старых временах, как старые люди любят делать.
— They just sort of talk about old times And what have you like old people like to do.
Так что сегодня я не хочу просто говорить о настоящем.
So today I don't just want to talk about the present.
Мы просто говорили о...
We're just, um, talking about, uh...
Понятно, мы просто говорим о двух разных людях.
Well, now I know we're talking about two different people.
Показать ещё примеры для «talk about»...