просто в шоке — перевод на английский

просто в шоке — just in shock

Что удивляет меня, Пол, это... И может быть я просто в шоке... Это то, что я не чувствую ревности.
What's surprising me, Paul, is... and maybe I'm just in shock -— is that I don't feel jealous.
Она просто в шоке.
She's just in shock.
— Я просто в шоке...
— I'm just in shock...
Джейн, она просто в шоке.
She's just in shock, Jane.
Я просто в шоке.
I'm just in shock.
Показать ещё примеры для «just in shock»...
advertisement

просто в шоке — shocked

Просто в шоке!
Shocked.
Ну я просто в шоке.
Well, I am shocked.
Я просто в шоке.
Well, color me shocked.
Я просто в шоке.
I am shocked.
Она будет просто в шоке!
She'll be shocked!
Показать ещё примеры для «shocked»...
advertisement

просто в шоке — freaking out

Он наверное просто в шоке.
He's probably freaking out.
— Мы просто в шоке!
— We're freaking out!
Все просто в шоке!
Everyone's freaking out!
Я просто в шоке!
I'm freaking out.
У мамы четыре вероятны роды или она просто в шоке.
Mom four is possible labor, or she's freaking out.
Показать ещё примеры для «freaking out»...