просто вырвалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто вырвалось»
просто вырвалось — it just came out
— Это просто вырвалось.
— It just came out.
Просто, просто вырвалось.
Just, just came out.
Это просто вырвалось.
It just came out.
Послушай, когда я рассказывал ей о колонии, это просто вырвалось.
Look, when I told her about juvie, it just came out, okay?
Это просто вырвалось, понятно?
It just came out, all right?
Показать ещё примеры для «it just came out»...
advertisement
просто вырвалось — just slipped out
Извини, просто вырвалось.
Sorry, just slipped out.
Прости, просто вырвалось.
Sorry. That just slipped out.
Просто вырвалось.
Just slipped out.
Это просто вырвалось.
It just slipped out.
Я не планировал ей это говорить, просто вырвалось!
Well, it wasn't my plan to tell her, it just slipped out.
Показать ещё примеры для «just slipped out»...
advertisement
просто вырвалось — just popped out
Извините, просто вырвалось.
Sorry, that just popped out.
Это просто вырвалось, хорошо?
It just popped out, okay?
Извини, это просто вырвалось.
Sorry, that just popped out.
Я не специально. Это просто вырвалось.
I didn't mean to, it just popped out.
Как такое могло просто вырваться?
Now, how does something like that just pop out?
Показать ещё примеры для «just popped out»...