просто выбрать — перевод на английский

просто выбрать — just pick

Или просто выберите песню.
Or just pick a song.
Просто выбери что-то из списка, и, ты знаешь, не стесняйся выбрать две вещи.
Just pick something. Feel free to pick two things.
Да ладно тебе, просто выбери что-нибудь ещё.
Come on, just pick something.
Прекрати свой рёв, и просто выбери что-нибудь, чёрт побери!
Quit your blubbering and just pick something, damn it!
Просто выберите кого-нибудь другого.
Look, just pick someone else, okay?
Показать ещё примеры для «just pick»...
advertisement

просто выбрать — just choose

Просто выбери поскорее что-нибудь, ладно?
— Just choose something, all right?
Или мы можем просто выбрать случайную девушку, и первый, кто добьется успеха, тот и выиграет.
Or we could just choose a girl, and the first one to seal the deal wins?
Просто выберите одно из них.
Just choose one of them.
Но если бы я была тобой, я бы просто выбрала другую работу.
But if i were you, i would just choose a different paper.
Просто выбери одну!
Just choose one!
Показать ещё примеры для «just choose»...
advertisement

просто выбрать — just

Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план.
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan.
Просто выбери.
Just do it.
Чья карьера поможет твоей. И ты... просто выбрал меня.
Somebody whose career boosted yours and you just, you choose me?
Когда на горизонте было чисто, вы просто выбрали удобное время и ушли.
Then, once the coast was clear, just leave at your own convenience.
Надо просто выбрать время и место до того, как Ба"ал приведет свой план в исполнение.
We just need to choose a time and place sometime before Ba'al can put his plan into motion.
Показать ещё примеры для «just»...
advertisement

просто выбрать — -just pick one

— Просто выбери сторону!
Pick a side of the road.
Просто выбери.
Pick one.
Не могли же они просто выбрать его из многих?
Couldn't pick him out in a crowd.
я просто выберу момент и сделаю это.
I just got to pick my moment, then make my move.
Теперь нам нужно просто выбрать одну.
Yeah, now all we have to do is pick one.
Показать ещё примеры для «-just pick one»...

просто выбрать — just get

Просто выбери нас отсюда.
Just get us out of here.
Просто выбери что-нибудь простое...
Just get her something simple...
Нет-нет, я просто выберу растение и уйду.
No, no, no, I'll just get a plant and go.
Давайте просто выберем наугад.
Let's just get a bunch of plates and share.
Я... я просто выбрал неудачное время.
I-I... I just got caught up in the moment.