просто войти в — перевод на английский

просто войти в — just walk into

Вы думаете, что можете просто войти в мой магазин опять?
You think you can just walk into my store again?
Просто войти в Чистилище, чтобы Крэйн забрал свою жену?
Just walk into Purgatory so Crane can get his wife back?
Значит я могу прямо сейчас просто войти в суд и взять эти документы?
So I could just walk into that courthouse right now and get those documents?
Значит, просто войди в этот огромный дата-центр с главного входа, покажи им ордер, и получи все, что хочешь.
So, you just walk into that big data center off the highway, show them a warrant, and get whatever you want.
Хэрри, он считает, что может просто войти в зал суда, присяжные придут от него в восторг, и дело выиграно. Но так не бывает.
Harry, he thinks he can just walk into a room, the jury will swoon, and he'll win the case, and it doesn't work like that.
Показать ещё примеры для «just walk into»...
advertisement

просто войти в — just go into

Просто войди в Состояние Аватара и покончи с этим.
Just go into the Avatar state and get it over with.
Ты же понимаешь, я не могу просто войти в аптеку и купить что-то такое.
But you see I can't just go into a shop and buy something.
Мы просто войдем в приложение, нажмем кнопочку и найдем браслет.
Oh, you just go to the app and you hit a button and it'll find your wristband.
Ты мог бы просто войти в дверь с Чарльзом.
You could have just gone in the door with Charles.
Мы просто войдем в интернет и расскажем там.
We just have to go on the Internet and say it.
Показать ещё примеры для «just go into»...