просто взбесилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто взбесилась»
просто взбесилась — gonna freak out
Эрик просто взбесится, когда мы ему расскажем.
Eric's gonna freak out when we tell him.
Мобильный, и думала, что стюардесса просто взбесится, а воздушный маршал снимет меня с рейса.
Cell phone, and I thought the stewardess was gonna freak out. I thought the Air Marshall was gonna take me down. (Squeals)
Моя жена просто взбесится.
My wife's gonna freak out on me.
Если он увидит тебя, он просто взбесится.
If he see's you, he's gonna freak out.
Она просто взбесится.
She's gonna freak out.
Показать ещё примеры для «gonna freak out»...
advertisement
просто взбесилась — just freaked out
Она просто взбесилась.
She just freaked out.
И он просто взбесился.
He just freaked out.
Я просто взбесилась.
I just freaked out.
Не говорил ни слова никому. А потом он просто взбесился.
Wouldn't say a word to anybody, then he just freaked out.
Увидели картину и просто взбесились.
They saw the painting and they just freaked out.
Показать ещё примеры для «just freaked out»...
advertisement
просто взбесилась — went crazy
— Что случилось? — Я поправляла ей капельницу, и она просто взбесилась.
I adjusted her IV, and she went crazy.
И я просто взбесилась, хотелось вырвать ему глаза.
And I went crazy, and I wanted to tear out his eyes.
Не знаю, он просто взбесился.
— l don't know. He went crazy.
Мои приборы просто взбесились.
My meter's going crazy.
Но приборы просто взбесились!
But all the dials are going crazy!