простой разговор — перевод на английский

простой разговор — just talk

Это просто разговоры с прошлых времен.

Thats just talk from the old times.

Это ведь просто разговоры, так?

Just talk,right?

Будут просто разговоры.

We just talk.

Тебе потребовалось много мужества, чтобы рассказать мне то, что ты рассказал сегодня, но это был просто разговор.

It took a lot of courage to tell me what you told me tonight, but it was just talk.

Мне казалось, это просто разговор.

I thought that was just talk.

Показать ещё примеры для «just talk»...

Это просто разговор о справедливости.

This is just a conversation about justice.

Просто разговор.

Just a conversation.

Это ведь просто разговор между двумя давними друзьями?

This is just a conversation between two old friends, right?

Это просто разговор.

This is just a conversation.

Это просто разговор с детективами.

It's just a conversation with the detectives.

Показать ещё примеры для «just a conversation»...

Нет, я пришел сказать, что мы с Камил уезжаем ужинать, просто разговор повернул не в то русло, когда я увидел тебя вверх тормашками.

No, I came in here to tell you that I was going out to dinner with Camille tonight and the conversation took a left turn when I saw you upside down.

Это был просто разговор.

They had a conversation.

Ну а это будет не простой разговор

now that, is a matter of no light conversation

Это просто разговор.

It is conversation.

— Это просто разговор, а не приказ.

— It's a conversation, not a decree.