простой путь — перевод на английский

простой путь — easy way

Мы ожидали, что северное ребро будет довольно прямолинейным, довольно простым путем спуска.
We expected this ridge to be quite straightforward, quite an easy way to descend.
Я всей душой за простой путь!
So much for the easy way.
Мы можем пойти по простому пути, Марк.
We could have done this the easy way, Mark.
Любой может пойти простым путём.
Anyone can do it the easy way.
Фантазия -— простой путь для придания миру значимости, прикрытие суровых реалий уютом эскапизма.
Fantasy is an easy way to give meaning to the world, to cloak our harsh reality with escapist comfort.
Показать ещё примеры для «easy way»...
advertisement

простой путь — simpler way

Нет простого пути.
There is no simpler way.
— Более простой путь.
— A simpler way.
Должен быть более простой путь.
There's got to be a simpler way.
Очень короткий и простой путь для встречи потенциальных партнеров.
It's a very quick and very simple way of meeting potential partners.
Нет никакого простого пути устранить боль,
There's no simple way to eliminate pain,
Показать ещё примеры для «simpler way»...
advertisement

простой путь — easy

Хороший родитель и не ищет простых путей, это от лени.
Easy is not good parenting, and easy is lazy.
Ты не ищешь простых путей, верно?
You never make it easy, do you?
Можно пойти простым путем или сложным.
Now, you can make it easy or tough on yourself. That's up to you.
Я не ищу простых путей, пап.
I'm not looking for easy, Pop.
И вообще, теперь я пришла к мысли, что самым простым путем будет сказать Лену Трэкслеру, что это был ты.
Although, now that I come to think of it, the easiest thing would be to just tell Len Trexler it was you.
Показать ещё примеры для «easy»...