простое упоминание — перевод на английский

простое упоминание — just a mention

— Просто упоминание.

— Woz... — Just a mention.

— Это было бы отличным стимулом. Просто упоминание, чтобы они получили немного аплодисментов.

It'd be a morale booster, just a mention so they could get a round of applause.

Ничего, только простое упоминание о нём вызвало у вас обоих напряжение.

There is none, just that mere mention of it makes both of you tense. Why is that?

Я не потерплю быть просто упоминанием в истории чьего-то правления.

I will not become a page in someone else's history book.

И она станет байкой, просто упоминанием -

Then she'll become an anecdote, a thing to say.