простое желание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «простое желание»
простое желание — just the desire
На самом деле, не было ли это просто желанием в твоей голове, Тиса?
In reality, wasn't it just a desire in your head, Chisa?
Поцелуй — это просто желание поглотить объект, который вы целуете.
A kiss is just the desire of devouring what you kiss.
advertisement
простое желание — just wanting
Просто желание выяснить для себя.
Just for wanting to find out for yourself.
Стремление — значит, что больно, а иначе это просто желание.
It needs to hurt to be worthy of the word. Otherwise, it's just wanting.
advertisement
простое желание — другие примеры
Просто желание погрузиться в душу женщины, которую ты любишь.
Simply the desire to get lost in the soul of the woman you love.
Да здесь он понял, что не просто желания, а сокровенные желания исполняются!
Because he realized that not just any wish comes true here, but only your innermost wish.
Это не просто желание.
Really want to.
И теме не менее до самого конца он оставался в первую очередь ученым, ведомый простым желанием открывать и понимать.
And yet, to the end, he remained first and foremost a student, guided by the simple desire to discover and understand.
Не просто желание угодить или притворство?
It's not some form of compliance or act?
Показать ещё примеры...