простая штука — перевод на английский

простая штука — easy

Жизнь, не простая штука, да?
Life's not easy, hmm?
Мы знали, что легко не будет И мы поженились не потому что думали, что жизнь — это простая штука.
I mean, we knew this wasn't gonna be easy, and we didn't get married because we thought life was easy.
Ну, брак — не простая штука.
Well, marriage isn't easy, I guess.
advertisement

простая штука — simple

Жизнь на самом деле не такая уж и простая штука как о ней думаешь.
Life can get so damn complicated when you think it's simple.
Для тебя жизнь — простая штука, мой друг... Но когда ты — царь, простых выходов тебе почти не остается.
The world seems simple to you, my friend but when you're a king, very few choices are simple.
Клятва очень простая штука.
The vow is simple, really.
advertisement

простая штука — just a thing

Супер кубок просто штука?
Uh, is the super bowl just a thing?
— Просто штуку.
~ Just a thing.
advertisement

простая штука — that neat

Потому что жизнь, дорогая моя, не простая штука.
Ah, because life, my dear, is not that neat.
Потому что жизнь, моя дорогая, не простая штука.
'Cause life, my dear, is not that neat.

простая штука — другие примеры

Любовь не простая штука.
Love wounds
Жизнь Истребительницы — простая штука.
The life of a slayer's very simple.
Суши не такая простая штука, Кенси.
Omakase can be tricky, Kensi.
Садись Понимаешь, жизнь не всегда простая штука
It's true, father and son relations are complex.
Мне нужна простая штука — бикарбонат натрия.
I want a simple thing, bicarbonate of soda!
Показать ещё примеры...