просмотреть документы — перевод на английский

going over the files
look
look through the files
those files
go through
looked at the documents

просмотреть документы — going over the files

Я просмотрел документы, полученные от Марты.

I was going over the files again of Martha's.

Я просмотрел документы полученные от Марты.

I was going over the files again of Martha's.

Просмотрел документы от командира Грина.

Went through the files you got from Greene's CO.

Мне просто надо просмотреть документы, чтобы уменьшить их количество.

I just have to go through my files and narrow it down.

просмотреть документы — look

Конечно, я просмотрю документы.

Sure, I'll look into it for you.

Я хочу, чтобы ты просмотрела документ и сказала, есть ли тут какой-то риск.

I want you to look this over and tell me if we have any exposure.

— Знаешь, я тут просмотрел документы

— Listen, I was looking over the Harrison settlement and I think we might be

Ничего, если я зайду и сам просмотрю документы?

Is it a bad thing if I just drop by there and take a look myself?

просмотреть документы — look through the files

Я хотела бы знать не могли бы вы просмотреть документы и узнать нет ли среди них мальчика, подходящего под описание Уолтера Колинса.

I was wondering if you had a chance to look through the files and see if there was a match to my son, Walter Collins.

Не знаю, просмотри документы или еще что нибудь.

I don't know, look through the files or something.

Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы.

I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions.

просмотреть документы — those files

Это ничего не доказывает. Просмотрев документы, они выяснят лишь то, что ты присвоил себе деньги.

That's not proof of anything, and the only thing they'll definitely find if they get a look at those files is that you embezzled money.

Просмотрев документы, они выяснят лишь то, что ты присвоил себе деньги.

The only they'll definitely find if they get a look at those files, is that you embezzled money.

просмотреть документы — go through

А пока не хочешь просмотреть документы всех клиентов нашей жертвы?

And in the mean time, want to go through all our victim's client files?

Я собираюсь вернуться в участок, просмотреть документы шефа, может что нибудь подобное уже случалось раньше.

I'm gonna go back to the station, go through the chief's files, see if anything like this has happened before.

просмотреть документы — looked at the documents

Я предполагаю, что вы просмотрели документы, которые я вам прислал, и они вам понравились?

Our pleasure. I assume you looked through the documents I sent over and found them to your liking?

И ты просмотрел документы.

You looked at the documents next to the medication, right?

просмотреть документы — другие примеры

Можете просмотреть документы с вашим адвокатом.

You may examine the Will and documents at your leisure.

Но вам ещё нужно просмотреть документы для заседания совета.

But you've still got to go over the papers for the council meeting.

Это ведомственное заключение, по которому... Давайте назначим новое место и время и просмотрим документы.

This is a departmental review in which I... let's set up a new time, a new place to meet.

Я бегло просмотрел документы «Келлар» и Стюарта,

I've taken a cursory look at Kellar company and Stewart,

Нам нужно снова просмотреть документы учащихся и найти тех, за кого еще учительница проходила тесты.

We need to get back to the student ids, find out who else this teacher was cheating for.

Показать ещё примеры...