просмотрели все — перевод на английский

просмотрели все — went through all

Вы просмотрели все мои отчеты?
You went through all my run sheets?
Я просмотрел все ипотечные займы, связанные со счетом.
I went through all the mortgages linked to the account.
Обыскали мой дом сегодня утром, просмотрели весь мой рабочий материал.
They searched my place this morning, then went through all my stuff at work.
Карен, я просмотрел все твои фотки в Фейсбуке.
— Yeah, that works. — Karen. I went through all your Facebook photos.
Я просмотрел все видео.
I went through all the footage.
Показать ещё примеры для «went through all»...
advertisement

просмотрели все — looked at all

Мы просмотрели всех детей...
We looked at all the kids...
Я просмотрела все ваши мобильные телефоны, и у всех есть, как минимум, одна фотография Пита и Лукаса.
So I looked at all your phones, And everybody has at least one picture of pete and lucas.
Я просмотрела все её фотографии в интернете.
I looked at all the pictures of her online.
Мисси просмотрела все записи камер видеонаблюдения в отеле?
Has Missy looked at all the CCTV footage from the hotel?
Ну, я просмотрела все записи службы наблюдения из торгового центра.
Well, I looked at all the surveillance video from the mall.
Показать ещё примеры для «looked at all»...
advertisement

просмотрели все — reviewed all

Я просмотрел все записи.
I reviewed all the logs.
Я просмотрела все вещдоки с учётом новой информации Интерпола, включая всё оставленное Стерлингом.
I reviewed all the physical evidence in light of the new Interpol information including everything Sterling left behind.
Мы прочесали всё здание и просмотрели все видео с камер безопасности.
We have combed the entire building, reviewed all security footage.
Я просмотрел все видеозаписи с крушения американских горок, проверил всю территорию в зоне 18 метров от компьютера.
All right, I reviewed all the footage from the roller coaster crash, checked every area within 60 feet of the computer.
Я просмотрел все записи с камер наблюдения в тюрьме и сделал пару фото.
I reviewed all the prison security video, Pulled some stills.
Показать ещё примеры для «reviewed all»...
advertisement

просмотрели все — see all

Нам надо было просмотреть все их данные.
We needed to see all his books.
Не могу в замедленном режиме просмотреть все детали.
I can't put it on slo-mo and see all the little details.
Ладно, мне нужно просмотреть все фотографии, которые вы сделали здесь сегодня утром.
All right, I'm gonna need to see all the photographs you took here this morning.
Могу ли я просмотреть все финансовые записи вашего Дома? Все записи.
Would it be possible for me to see all the financial records of your House and I mean all of them?
Нам понадобится просмотреть все записи камер наблюдения вашего казино, парковки, вестибюля, коридоров.
We're gonna need to see all your security-camera footage from the casino, parking lot, lobby, hallways.
Показать ещё примеры для «see all»...

просмотрели все — ran the

Значит, мы просмотрим все, что было снято на камеры, с помощью программы распознавания лиц, и когда найдем человека, посетившего все четыре банка до огрблений, мы обнаружим главаря.
So we run all the security footage through facial recognition software, and when we find the man that visited all four banks before the robberies, we find our ringleader.
Просмотри все бумаги о последней доставке мистера дю Пре... таможни, рыбы, дикая живность, компания перевозчик, все
Run all of the paperwork from du Preez's last shipment-— Customs, fish and wildlife, shipping company, everything.
Мы просмотрели все, его лицо на записях видеонаблюдения использовали опознаватель голоса и ничего!
We ran the surveillance tapes through face and voice recognition.
Я просмотрел все имена в найденных вами файлах на женщин, которые используют это приложение.
I ran the names from the files you discovered against women who use the Angler application.
Но прежде всего, я просмотрела все о Ренате Атал и Антоне Павленко.
But before you ask, I ran deep background on both Renata Atal and Anton Pavlenko.
Показать ещё примеры для «ran the»...

просмотрели все — look at everything

Просмотрите все.
Look at everything.
Просмотри всё снова... каждый отчет, каждое фото с места преступления.
Look at everything again... every report, every crime scene photo.
Я просмотрел всё.
I'm looking over everything.
Я просмотрел всё, что у тебя есть на Пятую Колонну, и нашёл кое-что.
I've been looking at everything you've got on Fifth Column, and I noticed something.
Давай, просто просмотри всё.
Come on, just look through everything.
Показать ещё примеры для «look at everything»...

просмотрели все — 've watched all

Я просмотрел все ваши выступления и дебаты.
I've watched all of your speeches and debates.
Я просмотрел все ролики ваших репортёрских времён.
I've watched all the videos from when you were a reporter.
Я просмотрела все эпизоды для подготовки к этому интервью.
I've watched every episode in preparation for this interview.
Просмотришь все восемь часов, а также продолжение, Корни:
You are gonna watch all eight hours of it, followed by the sequel , Roots:
Я просмотрел все DVD Кевина Кихо.
I've been watching all of Kevin Kehoe's DVDs.
Показать ещё примеры для «'ve watched all»...

просмотрели все — go over everything

Я просто хочу просмотреть все в последний раз перед завтрашними слушаниями.
I just want to go over everything one last time before the hearing tomorrow.
Я хочу просмотреть всё и посмотреть, скольких мы не нашли.
I want to go over everything and see how many others we've missed.
Я просмотрел все что относиться к Нику Бланту.
I've gone over everything that pertains to Nick Blount.
Я просмотрел все бумаги за последние три года.
I have gone through everything from the past three years.
Я просмотрела все, что у нас есть по Генералу Киселеву и обнаружила это.
I've been going over everything we have on General Kiselev, and I found this.