прослеживается — перевод на английский

прослеживается — traceable

Вы, у вас прослеживается мотив...

You, you have no traceable motive...

— Прослеживается путь?

A traceable one?

Это не прослеживается, так мы помогаем ей, так что она все еще может нам помочь.

It's not traceable, so we're helping her so she can still help us.

Для него не прослеживается мотив, не будет ни каких шаблонов.

There's no traceable motive, there'll be no patterns.

Давай забудем про место на мгновение и поговорим об именах, потому что Валери Тулл Слишком прослеживается

Let's put a pin in locations for a moment and talk names because Valerie Tulle is way too traceable.

Показать ещё примеры для «traceable»...

Характеристика прослеживается.

A character pattern?

Явно прослеживается некая система.

It's definitely a pattern.

Как-то не прослеживается логики в том, что он крадёт.

There's no real pattern to the things he steals.

— (капуто) Прослеживается схема.

I'm sensing a pattern here.

Прослеживается связь.

There is a pattern.

Психологически, прослеживается.

Psychologically, it tracks.

Это прослеживается и по финансам, и по идеологии.

It tracks both financially and ideologically.

Трудно сказать по каталогу фотографий, но тут определенно прослеживается временная ось.

It's hard to tell from the catalog photos, but it certainly tracks with the timeline.

Не уверен, что это прослеживается.

I'm not sure it tracks.

Эта аналогия не особо прослеживается, потому что Грег не мой престарелый де-факто отчим, к тому же, мы не влюблены.

That analogy doesn't really track, 'cause Greg's not my elderly de facto stepfather and also, um, we're not in love.