проскочила искра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проскочила искра»
проскочила искра — had some chemistry
У меня сложилось впечатление, что между нами проскочила искра.
Well, I was under the impression we had some chemistry going.
Между тобой и маленькой мисс ФБР проскочила искра.
Uh, you and little miss FBI had some chemistry.
Между тобой и маленькой мисс ФБР проскочила искра.
You and little Miss FBI had some chemistry.
— Между нами определенно проскочила искра.
There's definite chemistry there.
Мне тоже не понять этого, Сью, но ты не можешь отрицать, что между нами проскочила искра.
I don't get it either, Sue. But you can't deny that we have chemistry.
Показать ещё примеры для «had some chemistry»...
advertisement
проскочила искра — was a spark
Кажется, или между ними проскочила искра?
Was that a spark between them?
Если поблизости проскочит искра, то все взорвется?
If we're anywhere near it and we set off a spark, Wouldn't it explode?
Между нами проскочила искра.
There was a spark.
Не знаю, мне правда показалось, что между нами проскочила искра.
I don't know, I really thought there was a spark between us.
Я думала она вернулась назад к Карлу, и я думал, что между нами проскочила искра.
I thought he was a rebound Carl, and I thought we were giving off sparks.
Показать ещё примеры для «was a spark»...