проскользнул мимо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «проскользнул мимо»
проскользнул мимо — slipped past
Он, должно быть, проскользнул мимо меня.
He must have slipped past me.
Одна из блондинок проскользнула мимо охраны и ударила миссис Катлер.
One of the blonds slipped past security And actually slapped mrs. Cutler.
Он... он проскользнул мимо охранников.
He... he slipped past the guards.
Должно быть, он проскользнул мимо
He must have slipped past.
Вы говорите, что кто-то просто проскользнул мимо него?
You're telling me that someone just slipped past that?
Показать ещё примеры для «slipped past»...
advertisement
проскользнул мимо — get past
Ты дал ему проскользнуть мимо.
You let him get past you.
И чтобы проскользнуть мимо него, нам всего-то и нужен кинжал Жозефины.
Besides, to get past it, all we need is the Dagger of Josephine!
Кстати, как мы проскользнем мимо пушки?
Speaking of, how do we get past that gun undetected?
Как вам удалось проскользнуть мимо копов?
How'd you get past the cops?
Всю мою жизнь этот мост связывал меня с домом. Но тогда я могла думать, лишь о том, как быстрее сбежать от них, проскользнуть мимо полиции. Тогда я была бы в безопасности.
L'd grown up with that bridge as my link to home but all I could think is if I could just get away from them just get past the police then I might be safe.
Показать ещё примеры для «get past»...
advertisement
проскользнул мимо — sneak past
Вы проскользните мимо него, а мы с Маком возьмём наклейки с именами.
All right, I tell you what. Why don't you guys sneak past him, and Mac and I will pick up the name tags.
Надежда только на то, что охранник уйдет на другой этаж, или, когда стемнеет, мы проскользнем мимо него.
Our only hope is maybe this guard will move to another floor or maybe once it gets dark we'll sneak past him.
Я проскользнул мимо Черного Дозора, Чтобы проверить Эллкрис.
I snuck past the Black Watch to check on the Ellcrys.
Я просто проскользну мимо вас.
I'm just gonna sneak by you.
Как нам проскользнуть мимо охраны?
How are we gonna sneak past those guards?
Показать ещё примеры для «sneak past»...