просишь слишком много — перевод на английский

просишь слишком много — too much to ask

— Я прошу слишком многого?

— Yes, sir. — That too much to ask? — Not at all.

Надеюсь, я не прошу слишком многого?

I hope that is not too much to ask?

Покорность, верность, любовь — я прошу слишком многого?

Obedience, loyalty, love, is it too much to ask?

Я прошу слишком многого?

Is that too much to ask?

Разве я прошу слишком много?

Is that too much to ask?

Показать ещё примеры для «too much to ask»...

Знаю, я просил слишком много, но вы все-таки согласились.

I know it was asking a lot but you still came through.

— Я знаю, я прошу слишком многого, но кто знает, когда вернется Ричард?

— It's asking a lot, but who knows how long it'll be before Richard returns.

"Я знаю, я прошу слишком многого.

"I know it's asking a lot.

Но ты просишь слишком много.

But you're asking a lot.

"ы просишь слишком много, лэр, ладно?

You're asking a lot, Clair, okay?

Показать ещё примеры для «asking a lot»...

Вы просите слишком многого.

You ask for much.

Всего лишь 10 минут без свиньи в доме, разве я прошу слишком многого?

Just ten minutes without this pig in the house, Is that so much to ask?

Мы не просим слишком много.

We are not asking for much.

Я не думал, что прошу слишком многого!

I didn't think it was asking much!

Неужели я прошу слишком многого?

Is that so much to ask for?

Показать ещё примеры для «ask much»...