пропускать мимо ушей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пропускать мимо ушей»
пропускать мимо ушей — ignore
Если ты оглохнешь, будешь пропускать мимо ушей все мои жалобы.
If you went stone deaf, you could ignore all my complaints.
Как смеешь пропускать мимо ушей слова старших?
How can you ignore an adult's words so much? So much?
Но угрозы Шерхана нельзя было пропускать мимо ушей.
But Shere Khan's threat... Was not to be ignored.
Мауч, как насчет, я пропускаю мимо ушей все ваши предложения, а вы не путаетесь у меня под ногами.
How about this, Mouch: I ignore you altogether, and you stay out of my way.
И все, что Контроль слышит от них, они просто пропускают мимо ушей.
Anything Control picks up from them, they ignore.
Показать ещё примеры для «ignore»...