проповедовать — перевод на английский

«Проповедовать» на английский язык переводится как «to preach».

проповедовать — preach

Так, пусть же оливковая ветвь проповедует покой за меня!
So, let the olive branch preach peace for me.
Ты даже пытался проповедовать здесь любовь нашим крестоносцам!
You even tried to preach love to our crusaders here.
Но позвольте мне сказать, то, что вы проповедуете, абсурдно.
But let me tell you, what you preach, is absurd.
Я буду проповедовать доброту, может вступлю в церяковь.
I will preach goodness. Perhaps join the church.
Ведь ты не можешь не проповедовать.
But you can not not preach.
Показать ещё примеры для «preach»...
advertisement

проповедовать — sermons

Вы хотели бы проповедовать песней, отец?
You mean, sing your sermons, Father?
— Я проповедую, приятель.
— Sermons, buddy.
Я проповедую.
Sermons.
А как же ваше желание проповедовать?
How should you have liked making sermons?
И сим вам приказывается перестать проповедовать и толковать Святое Писание.
You are hereby ordered to suspend your sermons and prophecies.
Показать ещё примеры для «sermons»...
advertisement

проповедовать — teach

Но с одним условием: вы не будете проповедовать или учить во имя Иисуса из Назарета.
But it is on the condition that you do not speak or teach the name of Jesus of Nazareth.
Я пойду, буду проповедовать учение по пути.
I will leave now, teach his message as I go.
Проповедовал как-то раз на холме.
I did some teaching on a hill one day.
Удивительно, правда ? Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
That is fascinating, isn't it, a brave attempt to teach Buddhism in the west.
Именно это я и проповедовал.
And that's what I taught.