пропащая душа — перевод на английский

пропащая душа — lost cause

Я — пропащая душа.
I'm a lost cause.
Послушай, Джен, хотел бы я вернуться в прошлое и образумить Теда из 2002-го, но этот парень — пропащая душа.
Look, Jen, I wish I could go back and talk some sense into 2002 Ted, but that guy's a lost cause.
advertisement

пропащая душа — lost soul

Макс, то, что ты висишь на стене среди самых бедных, самых пропащих душ нашего города, вовсе не значит, что твоя жизнь...
Max, just because you're hanging on a wall among the poorest, most lost souls in our city doesn't mean your life is...
Вот я и думаю, надо нам всем пойти в церковь и помолиться за ее бедную пропащую душу.
So I think we should all go to the church right now and pray for her poor, lost soul.
advertisement

пропащая душа — другие примеры

А, пропащая душа!
You're back!
Пропащая душа!
Let me go!
И мы все — пропащие души!
Sell the blood of the child for some silver.
Не все ж такие пропащие души.
We're not all tortured souls.
Пропащая душа.
Hello stranger.