проникший — перевод на английский

проникший — entered

Из-за того, что разведслужба ФРГ сообщила о трёх террористах, проникших за день до этого в Швецию или Данию...
After a telex from the German BND stating that three terrorists had entered Sweden or Denmark the night before...
Суд решил, что даже иностранцы — в том случае китайские иммигранты — не могут быть судимы без надлежащей правовой процедуры, включая людей, проникших в страну незаконно.
The court held that even aliens, in case Chinese immigrants, could not be held to answer for a crime without due process of law, including any, alien that entered the country illegally.
Хозяин Клайд, фиксирую ДНК инопланетного растения, проникшего в помещение.
'Master Clyde, detecting alien plant DNA which has entered this room.'
advertisement

проникший — breaking

То ты вопишь об агентах СВР, проникших через Масонский храм.
One minute, you're shouting about SVR operatives breaking in through the Masonic Temple.
Она только что приезжала к инспектору с какой-то небылицей о женщине, проникшей ночью в дом.
She's only been over to see the inspector, with some tall tale about a woman breaking in last night.
advertisement

проникший — penetrate

Нет, согласно отчету о вскрытии, это фрагмент кости, проникший в перикард.
No, according to the autopsy report, it's a bone fragment that penetrated the pericardium.
Похоже, я нашел кого-то, проникшего в террористическую ячейку, и мне нужно знать по чьему приказу он туда проникал.
'I think I found someone employed to penetrate a terrorist cell, 'and I need to know who he penetrated it for.'
advertisement

проникший — infiltrated

Или агент ФБР, проникший в банду грабителей банков.
Or an FBI agent infiltrating a gang of bank robbers.
Другая языческая концепция, проникшая в христианское мышление касалась жизни после смерти.
ANOTHER PAGAN CONCEPT THAT INFILTRATED CHRISTIAN THINKING WAS REGARDING THE AFTERLIFE.

проникший — другие примеры

На события влияла наша культура, местами проникшая в Юго-восточную Азию.
The culture was influencing, sort of seeping into Southeast Asia.
Помимо огромной дозы болеутоляющих они также нашли фрагменты неизвестного зеленого камня, проникшего под кожу.
Besides that fatal amount of painkillers... they found fragments of an unknown green stone embedded in his skin.
Я потерял Корделию, потому что какая-то тварь, проникшая в нее..
I lost Cordelia because some thing violated her.
Она рассказывала мне, что он однажды стрелял в вора, проникшего во двор.
He once shot a thief.
Проникший вытащил фотографию из рамки, уничтожил лица а потом вставил обратно.
So the intruder had to take the photographs out of the frames, obliterate the faces and then reassemble them.
Показать ещё примеры...