проникновение со — перевод на английский

проникновение со — entering

Вообще-то, проникновение со взломом все еще карается по закону.
Last I heard, breaking and entering was still against the law.
Я уверяю вас, что проникновение со взломом не мой стиль.
I assure you, breaking and entering is not my style.
Как насчет проникновения со взломом?
How about breaking and entering?
Проникновение со взломом, сбыт краденного, вы про это?
Breaking and entering, and fencing stolen goods and that?
— Проникновение со взломом, кража — приговор на 6 месяцев условно.
Breaking and entering, theft, six months sentence, no parole.
Показать ещё примеры для «entering»...
advertisement

проникновение со — breaking and entering

А проникновение со взломом действительно так необходимо?
Breaking and entering really necessary?
Проникновение со взломом.
Breaking and entering.
С тех пор, как я отсидел 10 месяцев за проникновение со взломом.
Not since I did ten months for breaking and entering.
Это проникновение со взломом.
This is breaking and entering.
Эллиот Лански, проникновение со взломом.
Elliott Lansky, breaking and entering.
Показать ещё примеры для «breaking and entering»...
advertisement

проникновение со — b

Это проникновение со взломом.
This is a B and E.
У нас в КПЗ сидит задержанный за попытку проникновения со взломом.
So I have a guy in custody on an attempted B and E.
Уголовное проникновение со взломом.
The felony B and E.
По проникновениям со взломом тоже, но я отследил ярлычок чайного пакетика Убийцы.
Neither did the B and Es, but I traced the label on the slayer's oolong.
Во-первых, пересмотреть все материалы опергруппы, во-вторых, проверить все проникновения со взломом со схожим почерком, и, в-третьих, придумать суперкрутую фразу, которую я скажу, когда мы его арестуем.
One, reexamine all the task force's files, two, check all B and Es against the slayer's MO, and three, think of something supercool to say when we arrest him.
Показать ещё примеры для «b»...
advertisement

проникновение со — forced entry

Похоже на проникновение со взломом.
Looks like forced entry.
Проникновение со взломом.
Forced entry.
Это проникновение со взломом было инсценировано, чтобы запутать нас.
That forced entry was all staged to throw us off.
— Проникновение со взломом.
— Forced entry.
За 2 недели убиты две женщины, обеих убили в их собственных домах, никаких следов проникновения со взломом.
Two women dead in two weeks, both killed in their own homes, and no sign of forced entry.