проникать в их — перевод на английский

проникать в их — penetrate their

— Ецерковное пение начинают проникать в их заблудшие души.
— Church singing ... begin to penetrate their lost souls.
Понимая психологию людей, он проникал в их самые потаенные мысли.
By understanding people, he could penetrate their innermost thoughts...
Они проникают в их ауру и высасывают из человека добрую, положительную энергию.
They penetrate your Aura, and suck the good energy out.
Ты проникаешь в их сознание.
It penetrates their minds.
Но только сейчас мы стали проникать в его глубокие тайны.
But only now do we begin to penetrate its deeper mysteries.
advertisement

проникать в их — breaking into his

Я тоже не доверяю Джейсону, но я не уверена, что проникать в его сарай — хорошая идея.
Look, I don't trust Jason either, but I'm not so sure breaking into his shed is a good idea.
Я побывал в погребке, расположенном на той же улице недалеко от офиса Пек ... и подсоединился к их беспроводной сети, скачал запись того, как кто-то проникает в его квартиру.
I visited the bodega that's down the street from Peck's office... And chatted up their wireless network, downloading this video of someone breaking into his apartment.
Потом несколько недель спустя, она устраивает всё это «смертельное влечение» к нему, проникает в его дом, а потом убивает собаку семьи, после третирует его чем-то подобным.
Then a few weeks later, she goes all Fatal Attraction on him, breaks into his house, and then kills the family pet after treating it like that.
Проникать в их дома, брать их белье.
To break into their houses, to take their underwear.
Судя по всему, он проникает в их дома за день-два до убийства, а потом приходит убивать.
It seems that he breaks into their homes a day or two before he then returns to kill them.